Varastosäiliö